lavare il capo (или la schiena, le orecchie, la testa) all'asino

зря стараться, попусту трудиться, метать бисер, перед свиньями.